1 00:01:48,048 --> 00:01:53,778 Long ago, a great light was cast and the world was created. 2 00:01:54,914 --> 00:01:58,014 Light overflowed and shone in every corner. 3 00:01:58,381 --> 00:02:05,951 The beautiful world brought forth and flourished many living things. 4 00:02:07,714 --> 00:02:08,944 The world of light... 5 00:02:09,281 --> 00:02:12,381 Its prosperity seemed to last forever. 6 00:02:12,581 --> 00:02:18,521 However, foolish humans desired not only light, but darkness as well. 7 00:02:19,014 --> 00:02:23,774 Their wish was granted, and darkness appeared. 8 00:02:24,714 --> 00:02:29,014 It was the instant that the darkness was born in this world. 9 00:02:57,814 --> 00:03:01,044 That's the place we seek. 10 00:03:05,981 --> 00:03:10,981 THE SHADOW COMES FORTH 11 00:03:22,981 --> 00:03:27,251 So that's how much progress has been made? 12 00:03:27,548 --> 00:03:28,548 Progress, progress! 13 00:03:29,114 --> 00:03:33,474 Yes! Your ambitions are being realized rapidly, Lord Nene. 14 00:03:34,014 --> 00:03:38,514 We have already sent our men to infiltrate the entire country. 15 00:03:40,481 --> 00:03:41,521 Bring them all. 16 00:03:41,948 --> 00:03:45,878 Bring every child who is blessed with the power of Darkness! 17 00:03:46,281 --> 00:03:52,451 Bring them all to me! To make this world mine! 18 00:03:53,014 --> 00:03:54,474 Mine, mine! 19 00:03:55,948 --> 00:03:56,618 Yes, sir! 20 00:03:57,181 --> 00:03:59,281 Your wish is my command! 21 00:04:16,881 --> 00:04:18,481 What?! 22 00:04:19,114 --> 00:04:21,344 The Knight Master is coming to this village?! 23 00:04:21,381 --> 00:04:22,051 Uh-huh. 24 00:04:22,081 --> 00:04:23,821 Hey, what's a Knight Master? 25 00:04:23,848 --> 00:04:25,318 Don't you know? 26 00:04:25,348 --> 00:04:27,778 A knight who has mastered the military arts. 27 00:04:27,814 --> 00:04:30,614 I don't know much, but I hear he's super strong. 28 00:04:31,914 --> 00:04:34,344 Right! Women fall in love with them! 29 00:04:34,381 --> 00:04:35,581 Men envy them! 30 00:04:35,881 --> 00:04:38,481 It's the number one dream job for kids! 31 00:04:38,614 --> 00:04:40,174 Why are you getting so excited? 32 00:04:40,348 --> 00:04:41,918 It has nothing to do with you, Shu. 33 00:04:42,081 --> 00:04:43,451 Of course it does! 34 00:04:43,714 --> 00:04:46,874 I'm gonna meet the Knight Master and become his apprentice! 35 00:04:46,914 --> 00:04:49,844 And by being a Knight Master's apprentice, 36 00:04:51,014 --> 00:04:53,074 I can travel around the world! 37 00:04:53,114 --> 00:04:54,774 - Wow! - Wow! 38 00:04:54,814 --> 00:04:55,814 All right, everyone! 39 00:04:56,181 --> 00:04:59,321 Let's go and find this Knight Master now! 40 00:04:59,348 --> 00:05:00,978 - Yeah! - Yeah! 41 00:05:01,181 --> 00:05:03,651 Hey, wait up! 42 00:05:05,314 --> 00:05:07,874 Cripes, he can be such a headache! 43 00:05:35,614 --> 00:05:36,844 Knight Master! 44 00:05:41,081 --> 00:05:41,751 Oh... 45 00:05:42,848 --> 00:05:44,148 What are you doing?! 46 00:05:44,448 --> 00:05:46,818 It's your fault for running out like that! 47 00:05:47,014 --> 00:05:49,374 You made a dent in my bike! 48 00:05:49,781 --> 00:05:53,521 Hey, worry about me more than this silly piece of junk you made! 49 00:05:53,581 --> 00:05:54,921 What a rude thing to say! 50 00:05:54,948 --> 00:05:57,418 And here I came because I was worried about you! 51 00:05:57,448 --> 00:06:00,148 Quit treating me like a kid all the time! 52 00:06:00,748 --> 00:06:03,018 If I say this, he says that. Such a kid. 53 00:06:03,281 --> 00:06:05,621 Hey, we're both the same age! 54 00:06:05,881 --> 00:06:07,221 - Bro! - Bro! 55 00:06:07,581 --> 00:06:09,721 And? Did you find the Knight Master? 56 00:06:09,748 --> 00:06:11,678 It's not that easy! 57 00:06:12,181 --> 00:06:15,051 Besides, I don't even know his name or what he looks like. 58 00:06:15,448 --> 00:06:17,148 Then how do you plan to find him? 59 00:06:18,781 --> 00:06:19,921 I have a plan! 60 00:06:20,481 --> 00:06:23,081 And the perfect one at that! 61 00:06:23,214 --> 00:06:24,814 A plan? What kind of plan? 62 00:06:24,848 --> 00:06:25,848 Isn't it obvious? 63 00:06:25,981 --> 00:06:28,951 We'll approach every stranger we see! 64 00:06:28,981 --> 00:06:30,951 - Great plan, Bro! - Great plan, Bro! 65 00:06:31,281 --> 00:06:33,521 Isn't that like really inefficient? 66 00:06:33,948 --> 00:06:36,178 Shut up! Anyway, let's go! 67 00:06:36,214 --> 00:06:37,374 - Yeah! - Yeah! 68 00:06:37,881 --> 00:06:39,181 - Knight Master! - Knight Master! 69 00:06:44,181 --> 00:06:46,321 W-What are you doing?! 70 00:06:46,781 --> 00:06:49,951 If he were a real Knight Master, he would've dodged that. 71 00:06:51,214 --> 00:06:52,574 - Knight Master! - Knight Master! 72 00:06:55,981 --> 00:06:57,951 Not him either. 73 00:07:03,481 --> 00:07:04,481 Knight Ma— 74 00:07:11,748 --> 00:07:12,978 Not him either. 75 00:07:13,381 --> 00:07:14,681 Hey, hold it. 76 00:07:14,714 --> 00:07:16,744 Man, where is he? 77 00:07:16,881 --> 00:07:18,351 Knight Master... 78 00:07:18,748 --> 00:07:20,548 I said hold it, you brat! 79 00:07:21,281 --> 00:07:21,951 Huh? 80 00:07:23,314 --> 00:07:25,514 First you approach someone, then you ignore him. 81 00:07:25,848 --> 00:07:27,878 You really don't have any manners. 82 00:07:28,281 --> 00:07:32,481 Shut up! It's your fault for walking around in this area. 83 00:07:32,981 --> 00:07:35,151 That's the only reason I stopped you in the first place! 84 00:07:35,448 --> 00:07:37,078 H-Hey, Shu... 85 00:07:38,814 --> 00:07:40,844 Shall I teach you how to address others? 86 00:07:42,048 --> 00:07:45,778 There's nothing a weak-looking guy like you can teach me. 87 00:07:48,948 --> 00:07:51,978 I...am not weak! 88 00:07:57,214 --> 00:07:58,214 I will show you! 89 00:08:04,481 --> 00:08:06,921 W-What is this feeling? 90 00:08:07,614 --> 00:08:08,614 Remember this. 91 00:08:09,181 --> 00:08:11,551 Rude speech and behavior can put your life in peril. 92 00:08:21,314 --> 00:08:22,314 That's enough. 93 00:08:23,881 --> 00:08:24,551 Zola! 94 00:08:33,814 --> 00:08:35,814 Don't get involved in senseless arguments, Jiro. 95 00:08:36,281 --> 00:08:37,381 But he... 96 00:08:37,714 --> 00:08:38,874 No excuses. 97 00:08:39,948 --> 00:08:42,278 Besides, you tried to use your power. 98 00:08:43,681 --> 00:08:45,521 There's a time and place for everything. 99 00:08:45,814 --> 00:08:46,944 That's your weakness. 100 00:08:48,148 --> 00:08:49,318 I-I'm sorry. 101 00:08:50,181 --> 00:08:52,621 My friend was rude. I apologize. 102 00:08:53,314 --> 00:08:55,314 No, he was to blame too. 103 00:08:55,781 --> 00:08:58,121 Hey Shu! You need to apologize too! 104 00:08:58,848 --> 00:09:00,178 Hey Shu! 105 00:09:00,881 --> 00:09:02,121 Let's go, Jiro. 106 00:09:03,114 --> 00:09:04,114 Wait! 107 00:09:16,681 --> 00:09:18,351 Oh! You're the Knight Master! 108 00:09:20,614 --> 00:09:24,244 Hey, Knight Master! Make me your apprentice! 109 00:09:37,148 --> 00:09:40,148 Hey, Knight Master! Make me your apprentice! 110 00:09:43,781 --> 00:09:45,421 Knight Master, huh? 111 00:09:45,748 --> 00:09:47,618 You want to become a Knight Master? 112 00:09:48,014 --> 00:09:52,244 Actually, I just want to be an apprentice to a Knight Master. 113 00:09:53,348 --> 00:09:55,178 You're a Knight Master, right? 114 00:09:55,814 --> 00:09:58,714 Unfortunately, I am not a Knight Master. 115 00:09:59,081 --> 00:10:03,221 And, if I speak in philosophical terms of good and bad, 116 00:10:03,248 --> 00:10:05,718 I may not even be your ally. 117 00:10:07,981 --> 00:10:11,251 You think you can become a Knight Master? 118 00:10:11,314 --> 00:10:12,544 What?! 119 00:10:12,781 --> 00:10:14,281 Stop it, both of you. 120 00:10:15,681 --> 00:10:16,951 How old are you? 121 00:10:17,048 --> 00:10:18,948 Huh? I'm ten. 122 00:10:19,614 --> 00:10:24,114 I see. Perhaps, you're the one. 123 00:10:25,048 --> 00:10:25,718 Huh? 124 00:10:25,914 --> 00:10:27,214 I'll tell you one thing. 125 00:10:27,914 --> 00:10:30,944 A Knight Master never identifies himself. 126 00:10:31,281 --> 00:10:33,251 And others cannot make you one. 127 00:10:34,181 --> 00:10:36,621 Being strong isn't enough. 128 00:10:36,981 --> 00:10:39,321 The weak-hearted obviously can never become one either. 129 00:10:40,748 --> 00:10:42,218 Now let me ask you. 130 00:10:43,548 --> 00:10:45,848 What will you do if you possess power? 131 00:10:46,781 --> 00:10:48,781 Power? What will I do? 132 00:10:49,114 --> 00:10:54,544 If you cannot answer that question, your journey will never begin. 133 00:11:15,114 --> 00:11:16,774 Sir, we are now passing over the Gul Mountain Range. 134 00:11:17,148 --> 00:11:21,518 Estimated time of arrival at Target Area B34 is 1410. 135 00:11:22,281 --> 00:11:24,921 We will infiltrate from all directions. 136 00:11:25,181 --> 00:11:28,281 Once the area is secure, begin the search. 137 00:11:28,714 --> 00:11:29,374 Roger. 138 00:11:31,281 --> 00:11:34,081 No matter who is lying in wait for us, 139 00:11:34,114 --> 00:11:37,674 as long as we have the power of darkness granted by Lord Nene, 140 00:11:37,714 --> 00:11:39,444 we have nothing to fear! 141 00:12:06,581 --> 00:12:08,451 The Covalt Cavern of Dragon... 142 00:12:09,114 --> 00:12:12,374 The site where the raging power was sealed. 143 00:12:36,614 --> 00:12:37,644 As I thought... 144 00:12:42,148 --> 00:12:43,318 There is no mistake. 145 00:12:44,248 --> 00:12:45,778 This is the place. 146 00:12:48,081 --> 00:12:53,021 Oh man! I guess that lady wasn't a Knight Master. 147 00:12:53,614 --> 00:12:57,074 In any case, she turned you down. 148 00:12:57,114 --> 00:12:58,874 So you can't go on your journey. 149 00:12:59,248 --> 00:13:02,678 By the way, what was she saying to you? 150 00:13:03,348 --> 00:13:08,118 I'm not really sure. It was too hard to understand. 151 00:13:09,481 --> 00:13:11,051 - B-Bro! - B-Bro! 152 00:13:17,548 --> 00:13:19,218 W-What is that? 153 00:13:20,114 --> 00:13:21,114 What the hell? 154 00:13:34,981 --> 00:13:36,151 Our Talta Village! 155 00:13:37,948 --> 00:13:39,278 You all stay here! 156 00:13:39,481 --> 00:13:40,681 What are you gonna do? 157 00:13:40,981 --> 00:13:43,021 I'm gonna go find that lady! 158 00:13:43,381 --> 00:13:47,181 They headed towards the valley! They're probably at the ruins! 159 00:14:09,581 --> 00:14:11,521 Remember, do not kill the children! 160 00:14:12,481 --> 00:14:14,881 What about everyone else? 161 00:14:15,681 --> 00:14:17,721 Kill anyone who resists! 162 00:14:19,048 --> 00:14:20,048 What's going on? 163 00:14:20,348 --> 00:14:21,348 It's them. 164 00:14:22,681 --> 00:14:24,151 It seems they've attacked the village. 165 00:14:25,148 --> 00:14:25,818 I see... 166 00:14:26,014 --> 00:14:27,474 Hey! 167 00:14:31,148 --> 00:14:33,518 There's a shortcut! I'll show you the way! 168 00:14:33,848 --> 00:14:34,518 This way! 169 00:14:34,548 --> 00:14:35,578 What are you talking about? 170 00:14:35,614 --> 00:14:39,214 What?! The village is being attacked! 171 00:14:39,848 --> 00:14:42,278 That has nothing to do with us. 172 00:14:42,881 --> 00:14:43,551 Huh?! 173 00:14:43,714 --> 00:14:47,674 As I told you earlier... We are not Knight Masters. 174 00:14:48,681 --> 00:14:53,451 If you want to save the village, do it yourself. 175 00:14:54,348 --> 00:14:55,418 What?! 176 00:14:55,748 --> 00:14:57,248 This conversation is over. 177 00:14:58,748 --> 00:15:02,578 Oh, is that so?! I won't ask you again! 178 00:15:07,814 --> 00:15:08,474 Shu! 179 00:15:09,048 --> 00:15:10,048 - Bro! - Bro! 180 00:15:10,348 --> 00:15:13,048 Well? Did you find them? 181 00:15:16,548 --> 00:15:18,278 Forget those two! 182 00:15:19,148 --> 00:15:20,818 We'll protect the village ourselves! 183 00:15:41,714 --> 00:15:43,074 What do we do, Elder? 184 00:15:43,614 --> 00:15:44,874 We do nothing. 185 00:15:45,314 --> 00:15:49,214 If we don't resist, they probably will not harm us. 186 00:15:56,181 --> 00:15:58,681 The time is calling for chaos. 187 00:16:11,014 --> 00:16:16,414 Oh? You dare to defy us? Then I shall show you! 188 00:16:17,314 --> 00:16:18,314 Go! 189 00:16:38,681 --> 00:16:40,721 W-What's going on?! 190 00:16:40,814 --> 00:16:41,474 The village... 191 00:16:43,148 --> 00:16:44,448 There are some children! 192 00:16:45,881 --> 00:16:49,321 Hey you! Now get over here. 193 00:16:50,181 --> 00:16:51,551 Who do you think you are?! 194 00:16:52,848 --> 00:16:55,248 Get out of our village, now! 195 00:17:05,514 --> 00:17:06,514 How's that?! 196 00:17:06,548 --> 00:17:07,718 - Bro! - Bro! 197 00:17:09,648 --> 00:17:10,648 Stop it! 198 00:17:13,314 --> 00:17:14,314 Kluke! 199 00:17:14,881 --> 00:17:16,951 Dammit! Get your hands off of everyone! 200 00:17:16,981 --> 00:17:19,251 Shut up! You're coming too! 201 00:17:19,281 --> 00:17:20,921 Don't touch me! 202 00:17:22,781 --> 00:17:25,351 Oww! You rotten brat! 203 00:17:28,181 --> 00:17:29,481 Take them away! 204 00:17:29,914 --> 00:17:31,074 What about that brat? 205 00:17:31,781 --> 00:17:33,121 Leave him to me! 206 00:17:33,614 --> 00:17:37,244 I'll teach him some manners. 207 00:17:37,581 --> 00:17:39,121 Don't go overboard. 208 00:17:39,214 --> 00:17:39,874 Shu... 209 00:17:39,914 --> 00:17:40,914 Let's go! 210 00:17:41,148 --> 00:17:42,478 Stop! 211 00:17:43,114 --> 00:17:45,274 Shu! Shu! 212 00:17:54,414 --> 00:17:55,414 Take that! 213 00:17:59,748 --> 00:18:00,978 Dammit. 214 00:18:01,614 --> 00:18:02,614 I... 215 00:18:03,181 --> 00:18:05,651 It seems everything is in place. 216 00:18:10,814 --> 00:18:14,574 If only I had some power! 217 00:18:18,981 --> 00:18:21,181 Damn! 218 00:18:37,081 --> 00:18:38,381 Knight Master?! 219 00:18:39,681 --> 00:18:40,681 What? 220 00:18:42,548 --> 00:18:46,418 You follow my instructions on when to use your powers. Got it? 221 00:18:46,848 --> 00:18:47,518 Understood. 222 00:18:48,481 --> 00:18:49,151 Let's go! 223 00:19:06,981 --> 00:19:07,981 It's over! 224 00:19:13,081 --> 00:19:14,081 What are you looking at? 225 00:19:14,681 --> 00:19:16,481 No...well... 226 00:19:17,648 --> 00:19:19,148 You don't even know how to thank the one who saved you. 227 00:19:19,181 --> 00:19:20,421 Such a country bumpkin. 228 00:19:20,714 --> 00:19:24,844 What?! I never asked you to save me! 229 00:19:25,014 --> 00:19:26,874 I have no time to argue with you. 230 00:19:27,248 --> 00:19:28,378 Get out of here. 231 00:19:28,581 --> 00:19:31,181 Hold it! Who are those guys?! 232 00:19:32,348 --> 00:19:35,318 They're the army of the Grankingdom. Nene's forces. 233 00:19:36,114 --> 00:19:37,714 Grankingdom? 234 00:19:38,514 --> 00:19:39,174 Nene? 235 00:19:40,548 --> 00:19:46,918 I've heard of the two who defy the Grankingdom. 236 00:19:48,914 --> 00:19:50,414 Everyone, stay back! 237 00:19:51,214 --> 00:19:53,344 They are my prey! 238 00:19:55,581 --> 00:19:59,481 My power surpasses all others! 239 00:20:11,581 --> 00:20:13,121 What is that?! 240 00:20:16,348 --> 00:20:19,648 Don't lump us together with that sorry-looking Shadow. 241 00:20:20,381 --> 00:20:21,051 What?! 242 00:20:21,081 --> 00:20:23,681 Our Shadow is different! 243 00:20:39,548 --> 00:20:42,178 The shadow turned into a beast! 244 00:20:43,848 --> 00:20:46,748 So I just have to take that down? 245 00:20:46,814 --> 00:20:48,944 Right! Go, Goblin! 246 00:20:49,448 --> 00:20:51,048 Get them! 247 00:21:00,848 --> 00:21:04,178 You intend to battle my Killer Bat with that? 248 00:21:04,214 --> 00:21:05,214 What?! 249 00:21:17,548 --> 00:21:18,548 Now finish it! 250 00:21:28,148 --> 00:21:29,218 Right there! 251 00:21:38,681 --> 00:21:40,121 Kluke! Everyone! 252 00:21:40,848 --> 00:21:43,578 Hey! Stop, or you'll die too! 253 00:21:44,514 --> 00:21:46,914 I... I... 254 00:21:47,448 --> 00:21:49,848 What will you do if you possess power? 255 00:21:50,048 --> 00:21:52,348 I want to protect everyone! 256 00:22:04,448 --> 00:22:05,678 What is that?! 257 00:22:06,481 --> 00:22:07,781 Is that... 258 00:22:09,048 --> 00:22:12,348 That is the power we have sought! 259 00:22:16,914 --> 00:22:18,274 Blue Dragon... 260 00:22:23,214 --> 00:22:24,874 Blue...Dragon... 261 00:24:22,314 --> 00:24:24,214 Shu awakens the Blue Dragon. 262 00:24:24,248 --> 00:24:24,918 However... 263 00:24:24,948 --> 00:24:26,378 In exchange for its power, 264 00:24:26,414 --> 00:24:28,444 his body would have to become a machine. 265 00:24:28,481 --> 00:24:30,581 Hey wait a minute! No way! 266 00:24:30,614 --> 00:24:31,774 What anime is this anyway?! 267 00:24:31,814 --> 00:24:35,174 Oh, then I'll be happy to modify you. That's my specialty. 268 00:24:35,214 --> 00:24:37,514 Huh?! Stop! 269 00:24:37,548 --> 00:24:40,118 Next on Blue Dragon: "The Blue Power"